[VideoView]

Anna Unterweger Heiss

Twelve children and a radio
interviewer:
Ruth Deutschman
photography:
Benjamin Epp
copyright location:
Sarntal
English translation by:
Sylvia Manning - Baumgartner
Italian translation by:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_en???:
1958
transcription:
Yes - no, I'm in the school and then .. am .. like school gone, Because I am the eldest. When I'm twelve years old have been .. "Yes, now you have to stay at home, stop often." Since we have not had a maid anymore, it has not worn, no more money. The father is always gone into the day's work, the mother has just need to do at home what it was all done. Yes. What do you mean. With so many children. From when he was gone only night watchman? From when away? The father is then nightwatchman been. That's 15 or 18 years .. been. But - I'm gone dmals school, then we must be still quite firm. Always be quiet, the evening twelve children and they were all to be quiet, because the father has been sleeping on top and made dark and not so loud. And often, once we have awakened him, if we do not tolerate, that we have fought. Well, then, yes. then a noise Has been since he's a few times and got us down properly slapped. Then, the oldest, I: see "You have to," he always said: "You have to see that everything is quiet." Then I whispered, "be quiet, the father said to be quiet, now he is sleeping. Then we make a music." Radio we have not had any. Only one broken inside in a box. Then, yes, I would have been for music. Yes. .. Now I have the old radio out in the room. And then I have the cord, since the button I've driven: a couple of times I got inside the Czechs, beautiful, yes. - The music. All around, a whole bunch because all around. The mother: "Be Still, is not it, because the father is sleeping upstairs." Yes. - Yes. Then we have very .. and all around it and, yes, still have .. We have heard a radio, then listened a few times, then the string is not gone for driving. Yes. Now I'm back into it went to radio stations and have the set since it took me a few times devilishly electrified. But also - .. I had just liked the music and the others. Yes, certainly, yes. The others.